Данный перевод носит информационный характер. Юридически обязательной является немецкая версия.

Общие условия договора

§ 1 Сфера применения, поставщик

Настоящие условия применяются ко всем заказам через магазин на этом сайте. Поставщиком и стороной договора является:

DIGITAL-CONNECTOR, Inhaber Fabian Kerbusch
Seegefelder Str. 62a
13583 Berlin
Deutschland

E-Mail: info@ai-connector.org
Telefon: +49 (0)30 / 922 521 54
Web: www.ai-connector.org

Предлагаются плагины для программы AI-CONNECTOR в виде цифрового содержимого для загрузки. Физическая доставка не осуществляется.

§ 2 Заключение договора

Представление плагинов не является обязывающим предложением. Нажимая «Оформить заказ с оплатой», вы делаете обязывающее предложение. Мы подтверждаем получение по электронной почте; с этим подтверждением договор считается заключённым. Язык договора – немецкий. Текст договора мы сохраняем; ваши заказы доступны в вашем клиентском аккаунте.

§ 3 Цены и налог с оборота (НДС)

Все цены являются окончательными, указаны в евро и включают установленный законом налог с оборота (НДС) Германии. Для покупателей из других стран НДС рассчитывается по установленным законом правилам (компании из ЕС с идентификационным номером плательщика НДС и покупатели за пределами ЕС: без немецкого НДС). Применимая сумма отображается в корзине перед оформлением заказа.

§ 4 Оплата

Предлагаются способы оплаты, показанные в корзине. При оплате по счёту или банковским переводом сумма подлежит уплате сразу после заключения договора.

§ 5 Поставка

Загрузка открывается в вашем клиентском аккаунте после поступления платежа.

§ 6 Право использования

Вы получаете простое неисключительное бессрочное право использовать приобретённый плагин максимум на двух одновременно работающих установках программы. Лицензия привязана к адресу электронной почты вашего клиентского аккаунта. Передача плагинов третьим лицам и их перепродажа не допускаются.

§ 7 Право на отказ от договора

Потребителям предоставляется право на отказ от договора в соответствии с информацией о праве на отказ. Оно прекращается досрочно, если при заказе вы прямо согласились с тем, что мы приступим к исполнению до истечения срока на отказ, и подтвердили, что вам известно об утрате права на отказ — с открытием загрузки. Возврат после получения невозможен.

§ 8 Гарантия и ответственность

Применяются положения закона. Мы несём неограниченную ответственность при умысле и грубой неосторожности, а также при причинении вреда жизни, телу или здоровью; в остальных случаях — только при нарушении существенных договорных обязательств и в пределах предвидимого, типичного для такого договора ущерба.

§ 9 Заключительные положения

Применяется право Федеративной Республики Германия с исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров. В отношении потребителей этот выбор права действует лишь постольку, поскольку он не лишает их защиты, предоставляемой императивными нормами права государства их обычного места жительства.