Questa traduzione ha scopo puramente informativo. Ha valore giuridicamente vincolante la versione tedesca.

Condizioni generali di contratto

§ 1 Ambito di applicazione, fornitore

Le presenti condizioni si applicano a tutti gli ordini effettuati tramite lo shop di questo sito web. Il fornitore e controparte contrattuale è:

DIGITAL-CONNECTOR, Inhaber Fabian Kerbusch
Seegefelder Str. 62a
13583 Berlin
Deutschland

E-Mail: info@ai-connector.org
Telefon: +49 (0)30 / 922 521 54
Web: www.ai-connector.org

Vengono offerti plugin per il software AI-CONNECTOR come contenuti digitali da scaricare. Non avviene alcuna spedizione.

§ 2 Conclusione del contratto

La presentazione dei plugin non costituisce un'offerta vincolante. Facendo clic su «Ordina con obbligo di pagamento» l'utente formula un'offerta vincolante. Confermiamo la ricezione via e-mail; con tale conferma il contratto è concluso. La lingua del contratto è il tedesco. Conserviamo il testo del contratto; gli ordini sono visibili nel proprio account cliente.

§ 3 Prezzi e imposta sul valore aggiunto

Tutti i prezzi sono prezzi finali in euro, comprensivi dell'imposta sul valore aggiunto di legge per la Germania. Per gli acquirenti di altri Paesi l'imposta sul valore aggiunto viene calcolata secondo le norme di legge (imprese UE con numero di identificazione IVA e acquirenti extra-UE: senza IVA tedesca). L'importo determinante è mostrato nel carrello prima dell'ordine.

§ 4 Pagamento

Vengono offerti i metodi di pagamento indicati nel carrello. In caso di pagamento su fattura o con bonifico, l'importo è esigibile immediatamente dopo la conclusione del contratto.

§ 5 Consegna

Il download viene reso disponibile nel proprio account cliente dopo la ricezione del pagamento.

§ 6 Diritto di utilizzo

L'utente riceve un diritto semplice, di durata illimitata, di utilizzare il plugin acquistato su un massimo di due installazioni del software operate contemporaneamente. La licenza è legata all'indirizzo e-mail dell'account cliente. La cessione o la rivendita dei plugin non è consentita.

§ 7 Diritto di recesso

I consumatori hanno diritto di recesso secondo quanto previsto dall'informativa sul diritto di recesso. Esso si estingue anticipatamente se, al momento dell'ordine, l'utente ha acconsentito espressamente a che iniziamo l'esecuzione prima della scadenza del periodo di recesso e ha confermato di essere consapevole della perdita del diritto di recesso — con l'attivazione del download. Dopo la ricezione non è possibile alcun reso.

§ 8 Garanzia e responsabilità

Si applicano le disposizioni di legge. Rispondiamo illimitatamente in caso di dolo e colpa grave nonché in caso di lesione della vita, dell'integrità fisica o della salute; per il resto solo in caso di violazione di obblighi contrattuali essenziali e limitatamente al danno prevedibile e tipico del contratto.

§ 9 Disposizioni finali

Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania, ad esclusione della Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale di beni mobili (CISG). Nei confronti dei consumatori questa scelta del diritto applicabile vale solo nella misura in cui non venga privata della protezione garantita dalle disposizioni imperative del diritto dello Stato in cui hanno la residenza abituale.