To tłumaczenie ma charakter informacyjny. Prawnie wiążąca jest wersja niemiecka.

Pouczenie o odstąpieniu od umowy

Konsumenci mają prawo odstąpienia od umowy zgodnie z poniższymi postanowieniami. Konsumentem jest każda osoba fizyczna, która dokonuje czynności prawnej w celach niezwiązanych w przeważającej mierze z jej działalnością gospodarczą ani zawodową.

Prawo odstąpienia od umowy

Ma Pan/Pani prawo odstąpić od niniejszej umowy w terminie czternastu dni bez podania przyczyny. Termin na odstąpienie od umowy wynosi czternaście dni od dnia zawarcia umowy.

Aby skorzystać z prawa odstąpienia od umowy, musi Pan/Pani poinformować nas

DIGITAL-CONNECTOR, Inhaber Fabian Kerbusch
Seegefelder Str. 62a
13583 Berlin
Deutschland

E-Mail: info@ai-connector.org
Telefon: +49 (0)30 / 922 521 54
Web: www.ai-connector.org

w drodze jednoznacznego oświadczenia (np. e-mailem) o swojej decyzji o odstąpieniu od niniejszej umowy. Najprościej odstąpić od umowy na swoim koncie klienta: w sekcji Moje konto → Zamówienia przy każdym zamówieniu, od którego można jeszcze odstąpić, znajduje się przycisk „Odstąp od umowy”. Po potwierdzeniu przyciskiem „Potwierdź odstąpienie” niezwłocznie otrzyma Pan/Pani potwierdzenie otrzymania e-mailem.

Do zachowania terminu na odstąpienie od umowy wystarczy, aby wysłał Pan/Pani informację dotyczącą wykonania przysługującego prawa odstąpienia przed upływem tego terminu.

Skutki odstąpienia od umowy

W przypadku odstąpienia od niniejszej umowy zwrócimy Panu/Pani niezwłocznie, a w każdym razie nie później niż w terminie czternastu dni od dnia, w którym otrzymaliśmy informację o odstąpieniu od niniejszej umowy, wszystkie dokonane przez Pana/Panią płatności. Zwrotu dokonamy przy użyciu takiego samego sposobu płatności, jakiego użył Pan/Pani w pierwotnej transakcji, chyba że wyraźnie uzgodniono z Panem/Panią inaczej; w żadnym przypadku nie poniesie Pan/Pani żadnych opłat w związku z tym zwrotem.

Przedwczesne wygaśnięcie prawa odstąpienia od umowy

Prawo odstąpienia od umowy o dostarczenie treści cyfrowych niezapisanych na nośniku materialnym (tu: oprogramowania do pobrania) wygasa, jeżeli rozpoczęliśmy wykonanie umowy po tym, gdy wyraził Pan/Pani wyraźną zgodę na rozpoczęcie wykonania umowy przed upływem terminu na odstąpienie, potwierdził Pan/Pani świadomość, że udzielając zgody traci Pan/Pani z chwilą rozpoczęcia wykonania umowy prawo odstąpienia od umowy, oraz udostępniliśmy Panu/Pani potwierdzenie umowy. Wykonanie rozpoczyna się z chwilą udostępnienia pobierania.

Wzór formularza odstąpienia od umowy

Jeżeli chce Pan/Pani odstąpić od umowy, prosimy o wypełnienie i odesłanie niniejszego formularza.

Do DIGITAL-CONNECTOR, Inhaber Fabian Kerbusch, Seegefelder Str. 62a, 13583 Berlin, e-mail: info@ai-connector.org:

Niniejszym odstępuję/odstępujemy (*) od zawartej przeze mnie/przez nas (*) umowy zakupu następujących treści cyfrowych (*) / świadczenia następującej usługi (*)
— Zamówiono dnia (*) / otrzymano dnia (*)
— Imię i nazwisko konsumenta(-ów)
— Adres konsumenta(-ów)
— Podpis konsumenta(-ów) (tylko w przypadku powiadomienia w formie papierowej)
— Data
(*) Niepotrzebne skreślić.