この翻訳は情報提供を目的としています。法的拘束力を持つのはドイツ語版です。

撤回に関する案内

消費者は、以下の規定に従って撤回権を有します。消費者とは、主として営業活動にも独立した職業活動にも帰属させることができない目的で法律行為を行うすべての自然人をいいます。

撤回権

お客様は、理由を示すことなく、14日以内に本契約を撤回する権利があります。撤回期間は、契約締結の日から14日間です。

撤回権を行使するには、お客様は当社に対し、

DIGITAL-CONNECTOR, Inhaber Fabian Kerbusch
Seegefelder Str. 62a
13583 Berlin
Deutschland

E-Mail: info@ai-connector.org
Telefon: +49 (0)30 / 922 521 54
Web: www.ai-connector.org

明確な意思表示(例:メール)により、本契約を撤回するお客様の決定をお知らせいただく必要があります。最も簡単な撤回方法は、カスタマーアカウントでの手続きです。マイアカウント → ご注文で、まだ撤回可能なご注文ごとに「契約を撤回する」ボタンが表示されます。「撤回を確定する」で確定すると、ただちにメールで受付確認が届きます。

撤回期間を遵守するには、撤回権の行使に関する通知を撤回期間の終了前に発信すれば足ります。

撤回の効果

お客様が本契約を撤回した場合、当社は、お客様から受領したすべての支払いを、お客様の撤回通知が当社に到達した日から遅滞なく、遅くとも14日以内に返金します。この返金には、お客様が元の取引で使用したのと同じ支払い手段を使用します。ただし、お客様と明示的に別段の合意をした場合はこの限りではありません。いかなる場合も、この返金のために手数料をご請求することはありません。

撤回権の期間満了前の消滅

有形の記録媒体に保存されていないデジタルコンテンツ(ここではダウンロード用ソフトウェア)の供給契約では、撤回権は次の場合に消滅します。お客様が、撤回期間の終了前に当社が契約の履行を開始することに明示的に同意し、同意によって履行の開始とともに撤回権を失うことを理解していることを確認し、当社が契約の確認書をお客様に提供したうえで、当社が契約の履行を開始した場合です。履行は、ダウンロードの有効化とともに開始されます。

撤回書式の見本

契約を撤回される場合は、この書式に記入のうえ、ご返送ください。

宛先:DIGITAL-CONNECTOR, Inhaber Fabian Kerbusch、Seegefelder Str. 62a、13583 Berlin、メール:info@ai-connector.org

私/私たち(*)は、以下のデジタルコンテンツの購入(*)/以下のサービスの提供(*)に関して私/私たち(*)が締結した契約を、ここに撤回します。
— 注文日(*)/受領日(*)
— 消費者の氏名
— 消費者の住所
— 消費者の署名(書面で通知する場合のみ)
— 日付
(*) 該当しないものは削除してください。